chore: fix turbo build outputs path to match actual dist location

turbo.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "typecheck": {},
     "build": {
       "dependsOn": ["^build"],
-      "outputs": ["dist/**"]
+      "outputs": ["../../dist/**"]
     },
     "test": {
       "dependsOn": ["^build"],